Meyer’s Borderline Personality Disorder Screening Questionnaire – Chinese Version

Description

Borderline Personality Disorder (BPD) is a complex and severe mental illness. It is characterized clinically by emotional dysregulation, instability in interpersonal relationships and self-image, and impulsive behaviors, often resulting in impaired social functioning, difficulties in treatment, and a suicide mortality rate that is 50 times higher than that of the general population. The prevalence of BPD in the general population is approximately 1%-2%.

Authors and Contact Email

信息不可用

Purpose

The McLean Screening Instrument for Borderline Personality Disorder (MSI-BPD) was revised by Zhong Jie and others, consisting of 10 items, aimed at screening for BPD.

Test Year

2008

Administration Method and Scoring

Participants answer each question by indicating “yes” (1 point) or “no” (0 points).
Instruction: Please respond to each question based on your situation, filling out “yes” or “no” in the rightmost column. There are no right or wrong answers, and none of the questions are designed to be harmful to you.

Reliability and Validity

信息不可用

Factors and Subscales

信息不可用

Keywords

Borderline Personality Disorder, BPD, MSI-BPD

Items in Chinese

1. 你是否有过一些亲密的关系，并因经常争吵或反复分手而困扰？
2. 你是否故意地伤害过自己的身体（例如：戳伤自己、割伤自己、烧伤自己）或试图自杀？
3. 你是否有过至少两种冲动性行为（例如，暴食，疯狂购物，酗酒，言辞过激）？
4. 你是否曾有极度的情绪不稳？
5. 你是否经常感到愤怒？或有愤怒、嘲讽的行为表现？
6. 你是否经常不信任他人？
7. 你是否经常有不真实感或者觉得周围的事物好像是不真实的？
8. 你是否长期地感到空虚？
9. 你是否经常不知道自己是谁，或是没有明确的自我感？
10. 你是否曾不顾一切地去避免被抛弃的感觉或是被抛弃的现实（例如，重复地打电话以确定他/她仍然关心你，乞求他们/她们不要离开你，紧缠着他们）？

Items in English

1. Have you experienced some close relationships that are distressing due to frequent arguments or breakups?
2. Have you ever intentionally harmed your body (e.g., by cutting, burning, or injuring yourself) or attempted suicide?
3. Have you engaged in at least two types of impulsive behaviors (e.g., binge eating, compulsive shopping, alcohol abuse, excessive talking)?
4. Have you ever experienced extreme emotional instability?
5. Do you often feel angry? Or show behaviors that are angry or sarcastic?
6. Do you often find it hard to trust others?
7. Do you frequently feel a sense of unreality or find that things around you seem unreal?
8. Do you often feel empty over a prolonged period?
9. Do you often not know who you are, or have an unclear sense of self?
10. Have you ever gone to great lengths to avoid the feeling of abandonment or the reality of being abandoned (e.g., repeatedly calling to check if he/she still cares about you, begging them not to leave, clinging to them)?

References

王雨吟,梁耀坚,钟杰.米氏边缘性人格障碍检测表在中国大学生人群中的修订[J].中国临床心理学杂志,2008(03):258-260.
徐莉丝.反思功能问卷-8中文版的修订及信效度研究[D].中国医科大学,2018.