Female Sexual Function Index – Chinese Version

Description

The Female Sexual Function Index (FSFI) is a questionnaire developed by Rosen et al. in 2000 based on the consensus classification of Female Sexual Dysfunction (FSD). The FSFI consists of 19 questions covering six dimensions of FSD.

Authors and Contact Email

information not available

Purpose

To assess female sexual function and identify potential dysfunctions in various dimensions.

Test Year

2000

Administration Method and Scoring

The FSFI includes a total of 19 questions that respondents score based on their experiences over the past four weeks. Each question utilizes a Likert scale.

Reliability and Validity

information not available

Factors and Subscales

The six dimensions covered by the FSFI are:
1. 性欲低下 (Desire Disorder)
2. 阴道湿润障碍 (Lubrication Disorder)
3. 性唤起障碍 (Arousal Disorder)
4. 性高潮障碍 (Orgasmic Disorder)
5. 满意度障碍 (Satisfaction Disorder)
6. 性交疼痛 (Pain Disorder)

Keywords

Female Sexual Function Index, FSFI, Female Sexual Dysfunction, Sexual Health

Items in Chinese

1. 过去四周内，出现性欲的频率如何？
2. 过去四周内，如何评价您的性欲高低？
3. 过去四周内的性爱活动或性交时，您是否经常感受到性激动？
4. 过去四周的性爱活动或性交时，如何评价您的性激动水平？
5. 过去四周的性爱活动或性交时，产生性激动的自信心强吗？
6. 过去四周的性活动或性交时，对性激动或性兴奋状况经常是满意的吗？
7. 过去四周内的性爱活动或性交时，阴道是否经常变得湿润？
8. 过去四周内的性爱活动或性交时，阴道湿润很困难吗？
9. 过去四周的性爱活动或性交时，阴道湿润经常能够持续到性交完成吗？
10. 过去四周的性爱活动或性交时，阴道湿润持续到性交完成很困难吗？
11. 过去四周内，当进行性刺激或性交时，经常能达到高潮吗？
12. 过去四周内，当进行性刺激或性交时，达到高潮很困难吗？
13. 过去四周内的性爱活动中，你与配偶之间情绪的亲密程度使您满意吗？
14. 过去四周内，与配偶之间的性爱活动使您满意吗？
15. 过去四周内，您对整个性生活质量满意吗？
16. 过去四周内的性活动中，当向阴道内插入时，经常体验到不舒适或疼痛吗？
17. 过去四周的性活动中，当阴道插入之后，经常体验到不舒适或疼痛吗？
18. 过去四周内的性活动中，当阴道插入时或插入之后，如何评价不舒适或疼痛的水平或程度？

Items in English

1. How often have you had sexual desire in the past four weeks?
2. How would you rate your level of sexual desire in the past four weeks?
3. During sexual activities or intercourse in the past four weeks, did you often feel sexual arousal?
4. How would you rate your level of sexual arousal during sexual activities or intercourse in the past four weeks?
5. Did you have strong confidence in your ability to achieve sexual arousal during sexual activities or intercourse in the past four weeks?
6. Were you often satisfied with your level of sexual arousal or excitement during sexual activities or intercourse in the past four weeks?
7. Did you often find that your vagina became lubricated during sexual activities or intercourse in the past four weeks?
8. Was vaginal lubrication difficult during sexual activities or intercourse in the past four weeks?
9. Did vaginal lubrication often last until the completion of intercourse during sexual activities or intercourse in the past four weeks?
10. Was it difficult to maintain vaginal lubrication until the completion of intercourse during sexual activities or intercourse in the past four weeks?
11. Were you able to reach orgasm regularly during sexual stimulation or intercourse in the past four weeks?
12. Was it difficult to reach orgasm during sexual stimulation or intercourse in the past four weeks?
13. Were you satisfied with your ability to reach orgasm during sexual activities in the past four weeks?
14. Were you satisfied with the emotional intimacy between you and your partner during sexual activities in the past four weeks?
15. Were you satisfied with the sexual activities with your partner in the past four weeks?
16. Are you satisfied with the overall quality of your sex life in the past four weeks?
17. During sexual activities in the past four weeks, did you often experience discomfort or pain when vaginal insertion occurred?
18. During sexual activities in the past four weeks, did you often experience discomfort or pain after vaginal insertion?
19. During sexual activities in the past four weeks, how would you rate the level or degree of discomfort or pain experienced during or after vaginal insertion?

References

女性性功能障碍调查及影响因素初探［Ｄ］．北京协和医学院，2011．