Simplified MTBI Sixteen Personality Analysis – Chinese Version

“`html

Description

MBTI is a self-assessment personality questionnaire that has been widely adopted in the United States. It can help you understand which personality category you belong to. It will take a little time, about 15-20 minutes. Prepare paper and pen to note down the letter in parentheses for each answer you choose, then calculate your totals.

Authors and Contact Email

Information not available

Purpose

The purpose of the MBTI is to help individuals understand their personality preferences through a series of questions, allowing for personal insight and potential growth.

Test Year

Information not available

Administration Method and Scoring

Each of the 28 questions allows respondents to choose between two options. Code the chosen option with the corresponding letter in parentheses, and then tally your scores. The preference scoring can range from 1 to 7. For example, scores of four indicate moderate preference, while scores of five or six indicate a strong preference, and a score of seven indicates a very strong preference.

Reliability and Validity

Information not available

Factors and Subscales

There are four primary categories with dimensions that include:
– E)外向型 (E) Extraversion
– I)内向型 (I) Introversion
– S)实际型 (S) Sensing
– N)直觉型 (N) Intuition
– T)思考型 (T) Thinking
– F)感觉型 (F) Feeling
– J)判断型 (J) Judging
– P)感知型 (P) Perceiving

Each of these pairs leads to a combination that determines one of the 16 personality types.

Keywords

MBTI, personality assessment, self-discovery, psychological types, personality traits

Items in Chinese

1. 我倾向从何处得到力量：别人。(E) 我自己的想法。(I)
2. 当我参加一个社交聚会时，我倾向有更多的力气：在夜色很深时，一旦我开始投入，也许就是最晚离开的那一个。(E) 在夜晚开始的时候，我就疲倦了并且想回家。(I)
3. 下列哪一种听起来比较吸引人？与我的情人到有很多人且社交活动频繁的地方。(E) 待在家中与我的情人做一些特别的事情，例如说观赏一部有趣的录像带并享用我最爱的外带食物。(I)
4. 在约会中，我通常：整体来说蛮健谈的。(E) 较安静并保留，直到我觉得舒服。(I)
5. 过去，我倾向遇见我大部分情人：在宴会中、夜总会、工作上、休闲活动中、会议上、或当朋友介绍我给他们的朋友时。(E) 透过私人的方式，例如个人广告、录像约会、或是由亲密的朋友和家人介绍。(I)
6. 我倾向拥有：很多认识的人和很亲密的朋友。(E) 一些很亲密的朋友和一些认识的人。(I)
7. 过去，我爱的人和情人倾向对我说这些：你难道不可以安静一点吗？(E) 可以请你从你的世界中出来一下吗？(I)
8. 我倾向透过以下方式收集信息：我对有可能发生之事的想象和期望。(N) 我对目前状况实际认知。(S)
9. 我倾向相信：我的直觉。(N) 我直接的观察和现成的经验。(S)
10. 当我置身于一段关系中时，我倾向相信：永远有进步的空间。(N) 若它没有被破坏，别修补它。(S)
11. 当我对一个约会觉得放心时，我倾向谈论：未来，关于改进或发明事物，和生活的种种可能性。例如说，我也许会谈论一个新的科学发明，或一个更好的方法来表达我的感受。(N) 实际的，具体的，关于「此时此地」的事物。例如说，我也许会谈论品酒的好方法，或我即将要参加的新奇旅程。(S)
12. 我是这种人：喜欢先看整个大局面。(N) 喜欢先拿握细节。(S)
13. 我是这种型的人：与其活在现实中，我选择活在我的想象里。(N) 与其活在我的想象里，我选择活在现实中。(S)
14. 我通常：偏向于去想象一大堆关于即将来临之约会的事情。(N) 偏向于拘紧地想象即将来临的约会，只期待让它自然地发生。(S)
15. 我倾向如此做决定：首先依我的心意，然依我的逻辑。(F) 首先依我的逻辑，然后依我的心意。(T)
16. 我倾向比较能够察觉到：当人们需要情感上的支持时。(F) 当人们不合逻辑时。(T)
17. 当和某人分手时。我通常让自己的情绪深陷其中，很难才能抽身而出。(F) 虽然我觉得受伤，但一旦下定决心，我会直截了当地将过去恋人的影子甩开。(T)
18. 当与一个人交往时，我倾向评量：情感上的兼容性：表达爱意和对另一半的需求很敏感。(F) 智慧上的兼容性：沟通重要的想法：客观地讨论和辩论事情。(T)
19. 当我不同意我情人的想法时：我尽可能地避免伤害对方的感受；若是会对对方造成伤害的话，我就不会说。(F) 我通常毫无保留地说话，并且对我的情人直言直语，因为对的就是对的。(T)
20. 认识我的人倾向形容我为：热情和敏感。(F) 逻辑和明确。(T)
21. 我把大部分和别人的相遇视为：友善及重要的。(F) 另有目的。(T)
22. 若我有时间和金钱，我的朋友邀请我到国外度假，并且在一天前才通知，我会：必须先检查我的时间表。(J) 立即收拾行装。(P)
23. 在第一次约会中，我：若我所约的人来迟了，我会很不高兴。(J) 一点都不在乎，因为我自己已常常迟到。(P)
24. 我偏好：事先知道约会的行程：要去哪里、有谁参加、我会在哪里多久、该如何打扮。(J) 让约会自然地发生，不做先前太多的计划。(P)
25. 我选择的生活循环着：日程表和组织。(J) 自然发生和弹性。(P)
26. 哪一项较为常见：我准时出席而其他人迟到。(J) 其他人都准则出席而我迟到。(P)
27. 我是这样喜欢……的人：下定决心并且做出最后肯定的结论。(J) 开放我的选择并且持续收集信息。(P)
28. 我是这类型的人：喜欢在一个时间里专心于一件事情直到完成。(J) 享受同时进行好几件事情。(P)

Items in English

1. I tend to draw strength from: Others. (E) My own thoughts. (I)
2. When I attend a social gathering, I tend to have more energy: When it’s late at night, once I get involved, I might be the last to leave. (E) I get tired early in the evening and want to go home. (I)
3. Which sounds more appealing? Going to a crowded, social place with my partner. (E) Staying home with my partner to do something special, like watching an interesting video and enjoying my favorite takeout. (I)
4. On a date, I usually: Am quite talkative overall. (E) Am rather quiet and reserved until I feel comfortable. (I)
5. In the past, I tended to meet most of my partners: At parties, nightclubs, work, casual activities, meetings, or when friends introduce me to their friends. (E) Through personal means, like personal ads, video dating, or being introduced by close friends and family. (I)
6. I tend to have: Many acquaintances and very close friends. (E) Some very close friends and some acquaintances. (I)
7. People I loved in the past tend to say to me: Can’t you be a little quieter? (E) Can you come out of your world for a bit? (I)
8. I tend to gather information by: My imagination and expectations of what might happen. (N) My practical awareness of the current situation. (S)
9. I tend to believe: My intuition. (N) My direct observations and experiences. (S)
10. When I am in a relationship, I tend to believe: There’s always room for improvement. (N) If it isn’t broken, don’t fix it. (S)
11. When I feel at ease on a date, I tend to talk about: The future, improvements or inventions, and possibilities in life. (N) Actual, concrete things about the “here and now.” (S)
12. I am the kind of person who: Likes to see the big picture first. (N) Likes to grasp the details first. (S)
13. I am the kind of person who: Chooses to live in my imagination rather than in reality. (N) Chooses to live in reality rather than in my imagination. (S)
14. I usually: Tend to imagine a lot about upcoming dates. (N) Tend to tightly imagine upcoming dates, just hoping to let them come naturally. (S)
15. I tend to make decisions: First according to my feelings, then according to logic. (F) First according to logic, then according to my feelings. (T)
16. I tend to be more aware of: When people need emotional support. (F) When people are illogical. (T)
17. When breaking up with someone, I usually let my emotions dive deep and it’s hard to pull myself out. (F) Although I feel hurt, once I make up my mind, I will straightforwardly shake off the shadow of my past lover. (T)
18. When dating someone, I tend to evaluate: Emotional compatibility; sensitivity to expressing love and needs of the other. (F) Intellectual compatibility; communicating important ideas; objectively discussing and debating things. (T)
19. When I disagree with my partner’s thoughts: I try my best to avoid hurting their feelings; if it will hurt them, I won’t say anything. (F) I usually speak my mind freely and frankly to my partner because right is right. (T)
20. People who know me tend to describe me as: Enthusiastic and sensitive. (F) Logical and clear. (T)
21. I view most interactions with others as: Friendly and important. (F) Purposeful. (T)
22. If I have the time and money, and my friend invites me to go on a vacation abroad with only one day’s notice, I would: Have to check my schedule first. (J) Immediately pack my bags. (P)
23. In a first date, I: Would be very unhappy if my date is late. (J) Wouldn’t care at all because I’m often late myself. (P)
24. I prefer: Knowing the schedule of the date in advance: where we are going, who will be there, how long I’ll be there, and how to dress. (J) Letting the date happen naturally without too much prior planning. (P)
25. I choose a lifestyle that revolves around: Schedules and organization. (J) Natural occurrences and flexibility. (P)
26. Which is more common: I arrive on time while others are late. (J) Others arrive on time while I am late. (P)
27. I like to be the type of person who: Makes decisions and final conclusions. (J) Keeps my options open and continues gathering information. (P)
28. I am the type of person who: Likes to focus on one thing at a time until it’s completed. (J) Enjoys working on multiple things at the same time. (P)

References

https://ccnt4.cute.edu.tw/life01/weblife/23.htm
“`