State-Trait Anxiety Inventory STAI-Form Y – Chinese Version

Description

Anxiety is an emotional state characterized by tension and unease, often colored by fear, resulting from an individual’s worry about not achieving goals or overcoming obstacles, which poses a continuous threat to their self-esteem.

Authors and Contact Email

Information not available.

Purpose

The State-Trait Anxiety Inventory (STAI-Form Y), developed by scholar Spielberger in 1977 and translated into Chinese in 1988, aims to assess anxiety levels in individuals through two components: State Anxiety and Trait Anxiety.

Test Year

1977 (original version), 1988 (Chinese translation).

Administration Method and Scoring

The questionnaire comprises two subscales: State Anxiety (S-AI) and Trait Anxiety (T-AI), each containing 20 items and utilizing a 4-point Likert scale for responses. Some items require reverse scoring.

Reliability and Validity

Information not available.

Factors and Subscales

– 状态焦虑 (State Anxiety)
– 特质焦虑 (Trait Anxiety)

Keywords

Anxiety, State Anxiety, Trait Anxiety, Questionnaires, Psychological Assessment, Physical Exercise, Mental Health.

Items in Chinese

1. 我感到心情平静
2. 我感到安全
3. 我是紧张的
4. 我感到紧张束缚
5. 我感到安逸
6. 我感到烦乱
7. 我现在正烦恼，感到这种烦恼超过了可能的不幸
8. 我感到满意
9. 我感到害怕
10. 我感到舒适
11. 我有自信心
12. 我觉得神经过敏
13. 我极度紧张不安
14. 我优柔寡断
15. 我是轻松的
16. 我感到心满意足
17. 我是烦恼的
18. 我感到慌乱
19. 我感觉镇定
20. 我感到愉快

21. 我感到愉快
22. 感到神经过敏和不安
23. 我感到自我满足
24. 我希望能象别人那样高兴
25. 我感到我象衰竭一样
26. 我感到很宁静
27. 我是平静的、冷静的和泰然自若的
28. 我感到困难一一堆集起来，因此无法克服
29. 我过分优虑一些事，实际这些事无关紧要
30. 我是高兴的
31. 我的思想处于混乱状态
32. 我缺乏自信心
33. 我感到安全
34. 我容易做出决断
35. 我感到不合适
36. 我是满足的
37. 一些不重要的思想总缠绕着我，并打扰我
38. 我产生的沮丧是如此强烈，以致我不能从思想中排除它们
39. 我是一个镇定的人
40. 当我考虑我目前的事情和利益时，我就陷人紧张状态

Items in English

1. I feel calm.
2. I feel safe.
3. I am nervous.
4. I feel restricted and tense.
5. I feel at ease.
6. I feel restless.
7. I am worried, feeling that this worry exceeds possible misfortunes.
8. I feel satisfied.
9. I feel afraid.
10. I feel comfortable.
11. I have confidence.
12. I feel jittery.
13. I am extremely anxious.
14. I am indecisive.
15. I feel relaxed.
16. I feel content.
17. I am troubled.
18. I feel flustered.
19. I feel composed.
20. I feel pleasant.

21. I feel pleasant.
22. I feel nervous and uneasy.
23. I feel self-satisfied.
24. I wish I could be as happy as others.
25. I feel exhausted.
26. I feel very peaceful.
27. I am calm, cool, and collected.
28. I feel overwhelmed with difficulties, unable to overcome them.
29. I worry too much about things that are actually insignificant.
30. I am happy.
31. My thoughts are in chaos.
32. I lack self-confidence.
33. I feel safe.
34. I can make decisions easily.
35. I feel out of place.
36. I am content.
37. Some trivial thoughts keep bothering me and disturbing me.
38. My depression is so intense that I cannot exclude these thoughts.
39. I am a composed person.
40. When I think about my current matters and interests, I become anxious.

References

汪向东，心理卫生评定量表手册.中国心理卫生杂志社，1999
程梦云,周昔红,石理红,肖娟,谭汀娜,周冰.孕妇产前焦虑状况与新生儿神经行为的相关性研究[J].全科护理,2020,18(32):4394-4399.
樊晓光.高等师范毕业生的状态——特质焦虑测试报告[J].健康心理学杂志,2001(01):16-18.
李樑. 身体锻炼对大学生睡眠质量的影响及其心理机制的研究[D].华东师范大学,2005.