Hupka Love Relationship Jealousy Scale – Chinese Version

Description

This document presents a questionnaire focused on the psychological aspects of love and jealousy, particularly how jealousy can manifest in romantic relationships. It provides a scoring system for individuals to evaluate their feelings and reactions related to jealousy.

Authors and Contact Email

information not available

Purpose

The purpose of this questionnaire is to assess the levels of jealousy that individuals may experience in romantic relationships, offering insights into their emotional responses and behaviors.

Test Year

information not available

Administration Method and Scoring

The questionnaire consists of statements where respondents must check a corresponding number based on their feelings. The Likert scale is as follows:
– “1”为不赞成 (1 = Disagree)
– “2”为无所谓 (2 = Neutral)
– “3”为赞成 (3 = Agree)

Reliability and Validity

information not available

Factors and Subscales

information not available

Keywords

Jealousy, Romantic Relationships, Emotional Responses, Psychological Assessment

Items in Chinese

1. 当我看见我所爱的人与别人有亲密动作,我的胃就翻腾
2. 嫉妒是真爱的表现
3. 我总是试图平复心中的嫉妒
4. 看见別人都很幸运地与伴侣约会,我就会觉得多少有点懊恼
5. 我常感觉到没有他(她)我就活不下去
6. 我常怀疑我所爱的人背地里做一些欺骗我的事
7. 当某人对我所爱的人表示亲近时,我从心里感到恶心
8. 我想我不会有像别人那样浪漫的爱情
9. 假如我所爱的人行为不检点,我会气得疯掉
0. 当我看见一位很有魅力的人时,我会在内心里抵触他(她)
11. 当我所爱的人对别人热情,对我平静,我的心情就会很糟
12. 当我所爱的人与另一个异性一起走时,我会觉得心里不舒服
13. 没有他(她),生活会变得没有意义
14. 当我看见我所爱的人与别人跳舞,我会非常不安
15. 我想是我所爱的人造成了我的嫉妒
16. 我常会把一切(人或物)理想化
17. 我与所爱的人分别久了,就隐隐觉得会发生什么事
18. 我希望我所爱的人只喜欢我一个人
19. 约会时,如果他(她)迟到半个小时以上,我就会产生疑惑
20. 不知道为什么我常常觉得自己是失败者
21. 失去所爱的人是因为我自卑
22. 当我所爱的人高兴地评论某位异性时,我会感到失落
23. 当看到别人有成功的爱情时,我会感到内心很空虚
24. 当我所爱的人干什么事都和我在一起时,才会是可信赖的人
25. 当我所爱的人在聚会上嬉闹,而当时我不在场,我就会觉得不是滋味
26. 我认为大多数人并没有比我更精彩的爱情生活
27. 当我所爱的人注意别人时,我会觉得孤独并有一种被忽视的感觉

Items in English

1. When I see my loved one being intimate with someone else, my stomach turns.
2. Jealousy is a sign of true love.
3. I always try to calm down my jealousy.
4. When I see others happily dating with their partners, I feel somewhat frustrated.
5. I often feel like I can’t live without him/her.
6. I often doubt that my loved one is secretly deceiving me.
7. When someone shows closeness to my loved one, I feel disgusted.
8. I think I won’t have a romantic love like others.
9. If my loved one misbehaves, I will go mad with anger.
0. When I see a very charming person, I feel resistance inside.
11. When my loved one is enthusiastic towards others but calm towards me, I feel really bad.
12. I feel uncomfortable when my loved one walks with another person of the opposite sex.
13. Without him/her, life would be meaningless.
14. When I see my loved one dancing with someone else, I feel very uneasy.
15. I think my jealousy is caused by my loved one.
16. I often idealize everything (people or things).
17. When I have been separated from my loved one for a long time, I have a foreboding that something will happen.
18. I hope my loved one only loves me.
19. If he/she is more than half an hour late on a date, I will become suspicious.
20. I don’t know why I often feel like a failure.
21. Losing my loved one is due to my inferiority.
22. When my loved one happily comments on another person of the opposite sex, I feel a sense of loss.
23. When I see others with successful relationships, I feel a void inside.
24. I can only trust my loved one when he/she does everything with me.
25. When my loved one is joking at a gathering while I’m not there, I feel miserable.
26. I believe that most people do not have more exciting love lives than I do.
27. When my loved one pays attention to others, I feel lonely and ignored.

References

郑晓晓. 嫉妒与攻击特质相关的大脑结构和功能的变化[D]. 王晓钧. 嫉妒与人格的关系[J]. 心理学报(2):175-182.