Revised Adult Attachment Scale – Chinese Version

Description

This document outlines a survey designed to measure emotional relationships through self-assessment, considering both past and present relationships. Participants are asked to reflect on their feelings in various relational contexts and rate their agreement with each statement.

Authors and Contact Email

信息不可用

Purpose

The purpose of the survey is to evaluate an individual’s feelings toward intimacy, reliance, and anxiety in their relationships.

Test Year

信息不可用

Administration Method and Scoring

Participants rate their feelings on a scale of 1 to 5, where 1 represents “completely disagree,” and 5 represents “completely agree.” The scale includes reverse-scored items that require adjustment during scoring. After scoring, averages for three subscales (亲近, 依赖, and 焦虑) are calculated.

Reliability and Validity

信息不可用

Factors and Subscales

The survey includes three subscales:
– 亲近分量表 (Intimacy Subscale)
– 依赖分量表 (Reliance Subscale)
– 焦虑分量表 (Anxiety Subscale)

The overall measure of intimacy and reliance is calculated by combining the two subscales.

Keywords

Emotional relationships, intimacy, reliance, anxiety, self-assessment

Items in Chinese

1. 我发现与人亲近比较容易。（ ）
2. 我发现要我去依赖别人很困难。（ ）
3. 我时常担心情侣并不真心爱我。（ ）
4. 我发现别人并不愿像我希望的那样亲近我。（ ）
5. 能依赖别人让我感到很舒服。（ ）
6. 我不在乎别人太亲近我。（ ）
7. 我发现当我需要别人帮助时，没人会帮我。（ ）
8. 和别人亲近使我感到有些不舒服。（ ）
9. 我时常担心情侣不想和我在一起。（ ）
10. 当我对别人表达我的情感时，我害怕他们与我的感觉会不一样。（ ）
11. 我时常怀疑情侣是否真正关心我。（ ）
12. 我对别人建立亲密的关系感到很舒服。（ ）
13. 当有人在情感上太亲近我时，我感到不舒服。（ ）
14. 我知道当我需要别人帮助时，总有人会帮我。（ ）
15. 我想与人亲近，但担心自己会受到伤害。（ ）
16. 我发现我很难完全信赖别人。（ ）
17. 情侣想要我在情感上更亲近一些，这常使我感到不舒服。（ ）
18. 我不能肯定，在我需要时，总找得到可以依赖的人。（ ）

Items in English

1. I find it easy to get close to people. ( )
2. I find it difficult to rely on others. ( )
3. I often worry that my partner does not truly love me. ( )
4. I find that others are not as close as I would like them to be. ( )
5. Being able to rely on others makes me feel comfortable. ( )
6. I don’t care if others are very close to me. ( )
7. I find that when I need help from others, no one will help me. ( )
8. Being close to others makes me feel somewhat uncomfortable. ( )
9. I often worry that my partner does not want to be with me. ( )
10. When I express my feelings to others, I fear that they will feel differently. ( )
11. I often doubt if my partner truly cares for me. ( )
12. I feel comfortable establishing intimate relationships with others. ( )
13. When someone is too emotionally close to me, I feel uncomfortable. ( )
14. I know that when I need help, there will always be someone to help me. ( )
15. I want to get close to others, but I worry about being hurt. ( )
16. I find it hard to fully trust others. ( )
17. My partner wanting me to be emotionally closer often makes me feel uncomfortable. ( )
18. I cannot be sure that I can always find someone to rely on when I need it. ( )

References

《常用心理评估量表手册》，2010年，人民军医出版社，戴晓阳